de la frontera nadie sabe

Sentada en una cama con los pies en un recipiente con tierra bordo con hilo rojo sobre una sábana, la frase “afuera de la frontera nadie entiende nada”. Hago una frontera de lana y tiendo la sábana bordada dejando las huellas de tierra tatuadas en la cama. Mientras se oye un conteo con mi voz de 1 a 220.000, a la fecha, la cifra de víctimas mortales del conflicto armado en Colombia y que es una de las razones de las continuas olas migratorias colombianas a países como Chile. Sobre la evidente falta de comunicación entre regiones en el continente.

Sitting on a bed with my feet in a container with earth board with red thread on a sheet the phrase "outside the border nobody understands anything". I make a border of wool and lay the embroidered sheet leaving the traces of earth tattooed on the bed. During the embroidery process one voice count one to one from 1 to 220000, the number of people killed in the war in colombia during the last 10 years of conflict and that is one of the reasons for the continuous waves of Colombian migration to countries like Chile. About the obvious lack of communication between regions in the latin american continent.

photo: Cristo Riffo

performance
40`
NAVE | Movimiento Sur
Santiago - Chile
2016

Performance realizada en el marco del encuentro internacional de danza y performance Movimiento Sur, donde artistas de diferentes lugares de latinoamérica se encuentran. Con el apoyo del Goethe institute.

Performance held at the international dance and performance movement South Movement, where artists from all over Latin America meet. Supported by the goethe institute.

de la frontera nadie sabe

︎︎︎ ︎︎︎