ENTRAÑAS / ENTRANYES
Centro LGTBI - BCNA - 2023
︎ Web del Centro
Photo: Luiza Fagá
Curaduría: H Lukas, Ju Salgueiro, Mar Fabbri, y Tau Luna Acosta.
Artistes, investigadores y activistes invitades:
Bruna Kury, Efe Ce Ele, iki yos piña narváez, Imagem Ensayo, Isaac Ernesto, Linda Porn, Mavi Veloso, Muerte a La Norma, Quimera Rosa, Sami Wasi y Manu Martín Pahde.
Agradecimientos especiales: Julia Pardo y Xeito Fole.
Photo: Luiza Fagá
Con ganas de ir a lo más hondo, donde la materia no tiene nombre, donde abrazar es ser abrazade creamos Entrañas, una muestra que conspira entre cuerpos y territorios, más allá de las fronteras y de las categorías impuestas por el proyecto político moderno-colonial universalizante
Partimos de trabajos de artistas que buscan fracturar binomios: natural, artificial; dentro, fuera; hombre, mujer; individuo, colectivo; cultura, naturaleza; público, privado; orgánico, inorgánico; norte, sur; centro, periferia; nacional, extranjere; vivo y no vivo.
Como órganos del cuerpo-territorio, en cada una de las tres cavidades del espacio expositivo pulsa un centro nervioso. La primera está en disputa directa con las estructuras opresoras de las ficciones de las soberanías nacionales con sus pilares: raza, género, propiedad y familia. La segunda late desde otros lugares; conspira, reza y anuncia otros futuros posibles. Y la tercera encarna propuestas que desafían las categorías del discurso científico sobre lo humano devolviéndonos el residuo de sus quiebres.
Desde una perspectiva transfeminista, antirracista y anticolonial, esa muestra es un intento de entrañarnos. Con obras de distintos lenguajes y formatos, proponemos: por un lado, hacer visibles fronteras que delimitan mundos que coexisten y por otro, enunciar posibles vías de traspasarlas.
Partimos de trabajos de artistas que buscan fracturar binomios: natural, artificial; dentro, fuera; hombre, mujer; individuo, colectivo; cultura, naturaleza; público, privado; orgánico, inorgánico; norte, sur; centro, periferia; nacional, extranjere; vivo y no vivo.
Como órganos del cuerpo-territorio, en cada una de las tres cavidades del espacio expositivo pulsa un centro nervioso. La primera está en disputa directa con las estructuras opresoras de las ficciones de las soberanías nacionales con sus pilares: raza, género, propiedad y familia. La segunda late desde otros lugares; conspira, reza y anuncia otros futuros posibles. Y la tercera encarna propuestas que desafían las categorías del discurso científico sobre lo humano devolviéndonos el residuo de sus quiebres.
Desde una perspectiva transfeminista, antirracista y anticolonial, esa muestra es un intento de entrañarnos. Con obras de distintos lenguajes y formatos, proponemos: por un lado, hacer visibles fronteras que delimitan mundos que coexisten y por otro, enunciar posibles vías de traspasarlas.
With the desire to go deeper, where matter has no name, where to embrace is to be embraced, we created Entrañas, an exhibition that conspires between bodies and territories, beyond borders and the categories imposed by the modern-colonial political project. universalizing
We start from the works of artists who seek to fracture binomials: natural, artificial; in out; man, woman; individual, collective; culture, nature; private public; organic, inorganic; North South; center, periphery; national, foreign; I live and I don't live.
As organs of the body-territory, in each of the three cavities of the exhibition space a nerve center pulsates. The first is in direct dispute with the oppressive structures of the fictions of national sovereignty with its pillars: race, gender, property and family. The second beats from other places; conspire, pray and announce other possible futures. And the third embodies proposals that challenge the categories of scientific discourse on the human, giving us back the residue of its breaks.
From a transfeminist, anti-racist and anti-colonial perspective, this show is an attempt to engage us. With works of different languages and formats, we propose: on the one hand, to make visible borders that delimit worlds that coexist and, on the other, to state possible ways to cross them.
We start from the works of artists who seek to fracture binomials: natural, artificial; in out; man, woman; individual, collective; culture, nature; private public; organic, inorganic; North South; center, periphery; national, foreign; I live and I don't live.
As organs of the body-territory, in each of the three cavities of the exhibition space a nerve center pulsates. The first is in direct dispute with the oppressive structures of the fictions of national sovereignty with its pillars: race, gender, property and family. The second beats from other places; conspire, pray and announce other possible futures. And the third embodies proposals that challenge the categories of scientific discourse on the human, giving us back the residue of its breaks.
From a transfeminist, anti-racist and anti-colonial perspective, this show is an attempt to engage us. With works of different languages and formats, we propose: on the one hand, to make visible borders that delimit worlds that coexist and, on the other, to state possible ways to cross them.
#lacreaturainvita - muestra Entrañas from La Creatura Video on Vimeo.