mapa cheje
En la última década hemos asistido a un reacomodamiento de los flujos migratorios latinoamericanos. Nuestras crisis inminentes nos han hecho sujetos de movimiento, sin embargo solo recientemente nos hemos vuelto migrantes internos de nuestra propia región. A partir de recorridos y caminatas por Montevideo, conversando con migrantes latinoamericanxs intenté generar un mapa que graficase los recorridos y movimientos posibles dentro del territorio. Entablar diálogos callejeros hizo de nuevo evidente que el fenómeno migratorio sur-sur no solo pone en crisis la ficción política que es en sí misma la frontera, sino que además entabla re mestizajes y nuevas relaciones geo y micropolíticas; esta indisciplina migratoria nos permite reconocernos, y reconocer los territorios que somos y que llevamos a cuestas.
Mapa cheje es un mapa manchado, unido y remendado a partir del movimiento.
Bordaron: Rosana Greciet, Rosa Surribas, Florencia Flanagan, Maróia Benzano, Sofía Beceiro, Graciela Laport, Mercedes Artola, Ana Campanella, Myriam Valenzuela, Cristian Kis, Iara Bouhid, Manianela Ferreyra, Diego Wisoczynski, Omar Bohuid.
*chi’xi (cheje): palabra aymara que significa manchado.
Mapa cheje es un mapa manchado, unido y remendado a partir del movimiento.
Bordaron: Rosana Greciet, Rosa Surribas, Florencia Flanagan, Maróia Benzano, Sofía Beceiro, Graciela Laport, Mercedes Artola, Ana Campanella, Myriam Valenzuela, Cristian Kis, Iara Bouhid, Manianela Ferreyra, Diego Wisoczynski, Omar Bohuid.
*chi’xi (cheje): palabra aymara que significa manchado.
In the last decade we have witnessed a readjustment of Latin American migratory flows. Our impending crises have made us subjects of movement, however only recently have we become internal migrants from our own region.
From walks through Montevideo and talks with Latin American migrants, I tried to create a map that revealed the possible routes and movements within the territory. South-South migratory phenomenon establishes re-mestizajes and new geo and micropolitical relations. Migratory indiscipline allows us to recognize ourselves, and recognize the territories that we are and that we carry along.
Embroiderers: Rosana Greciet, Rosa Surribas, Florencia Flanagan, Maróia Benzano, Sofía Beceiro, Graciela Laport, Mercedes Artola, Ana Campanella, Myriam Valenzuela, Cristian Kis, Iara Bouhid, Manianela Ferreyra, Diego Wisoczynski, Omar Bohuid.
*chi’xi (cheje): aymara word that means stained.
From walks through Montevideo and talks with Latin American migrants, I tried to create a map that revealed the possible routes and movements within the territory. South-South migratory phenomenon establishes re-mestizajes and new geo and micropolitical relations. Migratory indiscipline allows us to recognize ourselves, and recognize the territories that we are and that we carry along.
Embroiderers: Rosana Greciet, Rosa Surribas, Florencia Flanagan, Maróia Benzano, Sofía Beceiro, Graciela Laport, Mercedes Artola, Ana Campanella, Myriam Valenzuela, Cristian Kis, Iara Bouhid, Manianela Ferreyra, Diego Wisoczynski, Omar Bohuid.
*chi’xi (cheje): aymara word that means stained.
photo: Cristian Espinoza
Residencia en el Espacio de arte contemporáneo (EAC) en Montevideo, Uruguay.
Parte de la exhibición: Temporada 27
Parte de la exhibición: Temporada 27
Residence in the contemporary art space of (eac) in montevideo, Uruguay.
Season 27
Season 27
